đau cơ

Friendly

Le mot vietnamien "đau cơ" se traduit en français par "douleur musculaire". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme.

Définition

"Đau cơ" désigne la douleur ressentie dans les muscles. Elle peut survenir après un effort physique intense, à cause d'une blessure, ou même en raison de la tension ou du stress.

Utilisation

• Contexte médical : On utilise "đau cơ" surtout dans un contexte médical pour parler de myalgie ou de myodynie.
• Conversation courante : Dans la vie quotidienne, on peut dire "Tôi bị đau cơ" pour signifier "J'ai des douleurs musculaires".

Exemples

1. Phrase simple : "Sau khi tập gym, tôi bị đau cơ." (Après avoir fait de la gym, j'ai des douleurs musculaires.)
2. Contexte médical : "Bác sĩ nói tôi bị đau cơ do căng thẳng." (Le médecin dit que j'ai des douleurs musculaires à cause du stress.)

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "đau cơ" peut être utilisé dans des discussions médicales pour parler de traitements ou de causes spécifiques, par exemple : - "Đau cơ do tập luyện quá sức." (Douleur musculaire due à un entraînement excessif.) - "Cần phải tìm nguyên nhân của đau cơ." (Il faut trouver la cause de la douleur musculaire.)

Variantes du mot

Bien que "đau cơ" soit le terme principal, il peut être associé à d'autres mots pour spécifier le type de douleur : - Đau cơ lưng : douleur musculaire au dos. - Đau cơ chân : douleur musculaire dans les jambes.

Autres significations

Dans certains contextes, "đau" peut aussi signifier "souffrir" de manière plus générale, mais "đau cơ" reste spécifique aux douleurs musculaires.

Synonymes

• Đau nhức : douleur (plus général, peut inclure les douleurs articulaires)
• Myalgie : terme médical pour douleur musculaire (emprunté à l'usage médical).

Academic

1. (med.) myalgie; myodynie